瑞克说学校是什么?
瑞克老师其实是在引用《圣经·创世纪》第一章的话,来阐述学校的意义! “创1:26-30 神说:‘我要建造一所学校,给它起个名字叫学校(希伯来语原文:בֵּית הַמִלְאָכֶץ Beit haMila’ach)“,因为我是校主。’” 接下来我们看看《圣经·创世纪》全篇的内容—— 整篇创世纪都讲述了上帝创造世界和人类的经过。在第一日,创造了光,然后将世界分为昼夜;在第二日,创造了海洋和陆地;在第三日,创造了植物动物,并在第四日,创造了人类。
那为什么瑞克老师会引用的只是第一章呢?这是因为第一章介绍了神(我们的真我)是如何创造这个世界以及人类的,并且神创造了人类后,第一件吩咐人类去做的事情就是设立一个学校(教会)。 因此可以说,瑞克老师的解释正符合原意。
另外需要提一下的是,很多版本的神创论译作中都会提到“建立学校”或“设立教堂”等。但根据希伯来语原始文本和最早的英文翻译版本来看,都只有“建立一所房子”的表述。因为语言本身是有局限性的,不同语言之间的翻译很难达到完全精确的程度。所以从语言的本身的局限性考虑,瑞克老师的解读无疑是最佳的。