韩国留学生容易毕业吗?
我在首尔大学呆过两年,在这期间见过不少从中国过来的学生,由于韩语不好,再加上文化差异,很容易产生困惑和迷茫,不知道该往哪里走,该怎么走. 首先,很多中国同学过来都会有这样一个困惑:为什么同样的入学成绩(申请同一个学校同个专业),韩国人就可以排在前面,而中国人就要排在后面呢?是不是学校歧视呢? 并不是学校歧视,而是在韩国这个以口语为主的国家里,中国学生的书面语能力的确需要加强。举个例子:同样是学习好,在中国好的标准是以考高分为基础的,但到了韩国就不仅仅是看你的考试成绩了,还要看看你的大作文写的怎么样,逻辑性是否较强等等....而这些在中国的应试教育中都是被忽略的。所以中国学生即使同样的成绩,由于表达方式的不同,可能会被分配到不同水平的班级,这也是事实。所以很多中国学生一来首尔大学就会选择一个中文很好的教授,每天跟着他念书,这样的效率其实很低。 因为韩语是门发音型语言,很多单词的发音和中国字是有对应关系的,只要多听多说多记忆,语言能力很快就会提升起来;而文学历史等科目只要多背诵多做题,分数也是很易取得。所以从语言能力上看,中国学生其实比韩国学生更有优势。
但问题是中国学生学习的韩语往往是应试语法,没有实际运用能力。因此很多时候中国学生花同样的时间精力,却比不上韩国人的学习效率。而一旦到了专业课上,由于韩国人本身语言的局限,很多表述方式都需要借助英文来完成,而中国学者的专业词汇量又普遍较好,因此反而会出现中国在学术方面领先的现象。 其实,不管是先入为主的种族偏见,还是客观存在的学习能力差异,对于刚刚踏入陌生学习环境的中国留学生来说,确实需要一个适应的过程。
但只要认清自己的优势,利用良好的沟通方式来解决问题、提升自我,相信每一个留学生都可以做到事半功倍!