新加玻用什么语言?
根据 2016 年人口普查数据,使用率最高的语言是英语(58.9%)、华文(43.4%)和马来语(43.1%)。而使用率排第四位的他加禄语竟然只有 7.9%!作为国语的他加禄语为什么使用率如此之低呢?
一是因为他加禄语属于罗曼语族,也就是拉丁字源的语言。罗曼语族的语法特征就是动词位置不固定,而新加波的语法严格规定所有动词必须位于句尾,这导致他加禄语这种动词位置不固定的语族在新加坡显得难以适应。
二是新加坡的双语教育政策。作为华人占大多数的国家,推行双语政策是为了让不同种族的孩子都能学好母语并掌握通用语——英文。因此除了提供以英文授课的课程外,也提供以华语或马来语授课的课程。由于他加禄语并不是菲律宾人的官方语言,所以没有获得像中文和马来语在新加坡那么受重视的地位。再加上新加坡中小学采用模块化教学,学生们只需要学习自己模块里的课程就可以,而每个模块里通常只会设置一门语言课,所以即使想学他加禄语也没有机会。
三是他加禄语的方言较多,彼此差别较大,而新加坡教育部一直致力于推广标准化的新加坡语。虽然他加禄语在菲律宾国民中拥有很高的接受度,但是在新加坡这种推崇标准化语言的语境下,他的使用确实受到了一定的限制。