奖学金用日语怎么说?

隗瑞凯隗瑞凯最佳答案最佳答案

日本语教育の奨学金(ようこうしょうきん) 日本語教育是指日语教学,所以这里的「日本语教育」可以理解为日式日语教学。 那什么是奖励呢?

「赏(さわやく)」有“以物示赏”的意思,比如奖给某人一个奖杯、奖牌等实物;也可以表示“颁发奖金”这样的意思——给某人发钱。而「赏(さわやく)」的「赏」读作「しょう(såu)」。 「励(はかため)」是督促、勉励的意思,指精神上鼓励他人。 那么结合起来,「奨学金」就是“学校用来表扬优秀学生而颁发的奖学金”——也就是中国的“奖学金”的意思。 而「励学金」的意思就有点微妙了:它是政府或者企业为了提高员工的素质,作为鼓励而颁发的奖学金。和「奨学金」不同的是它没有明确的学历限制。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!