西班牙哪些外语?
西班牙目前共有六种官方语言,分别是加泰罗尼亚语、卡斯蒂利亚语(西语)、加利西亚语、巴斯克语、埃斯特拉语和拉托维亚语。 其中前四种属于罗曼语族,后两种属于日耳曼语族。
一、卡斯蒂利亚语(西班牙语) 卡斯蒂利亚语是西班牙的官方语言,属于罗曼语族,主要在西班牙本土使用,在美洲也有广泛的应用。在世界范围内有5亿人使用这种语言,为仅次于汉语、英语、俄语、德语和法语的第六大语种。 目前西班牙有3600万人讲卡斯蒂利亚语,其中42%的人将其作为第一语言,而将卡斯蒂利亚语作为第二语言的则有6800万人(占全球人口的1.9%)。
二、加泰罗尼亚语 加泰罗尼亚语和卡斯蒂利亚语非常相似,属于罗曼语族,目前在西班牙东部和南部的加泰罗尼亚大区中使用。虽然它不是西班牙的官方语言,但在西班牙国内有着举足轻重的地位,因为其使用者最多,约7500万人,占全国人口的89%;它在国际上也很有影响力,尤其是在拉丁美洲,因为许多拉丁美洲国家的历史和文化都与欧洲有联系。 加泰罗尼亚语在全世界的使用情况要远远超过人们想象,它不仅是西班牙人的第二大母语,也是拉丁美洲公民的第一母语。据统计,在美国讲加泰罗尼亚语的人口超过了700万,在墨西哥则有500多万。除了这两国之外,在阿根廷、巴西、智利、哥伦比亚和巴拉圭等拉美国家也都有不少的加泰罗尼亚语移民。
三、加利西亚语 加利西亚语是一种西班牙语方言,属于罗曼语族,在西班牙西北部沿海的加利西亚自治区中广泛使用。它是西班牙第三大语种,在大约700万西班牙人当中约有600多万人将其作为母语,在国际上亦有较多应用,特别是在拉丁美洲。 由于历史的原因,加利西亚语还在意大利南部和法国布列塔尼地区有较大规模的使用者。
四、巴斯克语 巴斯克语是一种属于日耳曼语系的西方日耳曼语族西南班图语支的语言,主要分布在西班牙的巴斯克自治区以及法国和葡萄牙的一些地区。它的名字来源于巴斯克人居住的地区——伊比利亚半岛西部的巴斯克地区。尽管现在说巴斯克语的人不到西班牙总人口的1%,而在过去这个比例却高达20%以上。然而,由于巴斯克语具有许多独特的语法特征,并且拥有自己完整的字典,因此可以说它是一种比较成熟的语言。
五、埃斯特拉语 埃斯特拉语又称为阿斯图里亚斯语,属于日耳曼语系西日耳曼语族。在西班牙的北部,即阿斯图里亚斯自治区内盛行。该语言的主要特点是在词汇和语法方面与德文及荷兰文颇有渊源。目前,说埃斯特拉语的人已经不足总人口的0.5%,但其在政治、经济和文化等领域仍扮演着重要角色。特别是在德国,许多出版社都将书稿送至西班牙北部的塞哥维亚城印刷,因为那里有许多翻译人员能熟练地掌握埃斯特拉语。
六、拉托维亚语 拉托维亚语又名莱塔语或鲁西利亚语,属于日耳曼语族西部语支,是比利时的官方语言之一。大约600万比利时人和卢森堡人把拉托维亚语作为他们的第一语言,而在海外约有700万的讲拉托维亚语的人将它作为他们的第二语言使用。