硕士预科指什么意思？
先简单介绍自己，某西非小国法语毕业生，法语专四专八，高翻院校法语笔译硕，目前某法资企业翻译一枚~ 最近公司来了一批新同事，有本科也有硕士，就谈到他们是否需要读硕士的问题。因为本科是法语专业，硕士若不是法语相关专业的话，一般会建议再读个硕士，毕竟法语专业的硕士太多了，而其他的专业能选择的却不多（尤其是小语种）；但是若本科不是法语专业，想申请法国高翻学院或者巴黎三大这类的知名文科学校，一般需要申请人有C1以上的语言成绩和一个完美的简历——这样的申请难度相当大，因此就有很多申请人选择先读一个硕士，然后再申请博士，这样虽然流程上繁琐了一点，但胜在稳妥且有机会申到名校。
于是我就给他们介绍了英国和美国以及澳洲的硕士，也就是通常所说的master's degree，学制通常为1年，毕业后可以获得硕士学位证书。随后我又给他们介绍了香港、新加坡和法国的硕士，也就是人们口中的maisteres d'etudes，这类型的硕士属于高级研修课程，比传统的硕士课程设置更“实用”，学习时长根据选择的课程而定，一般在9个月到15个月之间，学费也比常规的硕士更贵一些，由于课程设计更“务实”的缘故，这类型课程的实用性很强，非常适合想在短时间内提升自己专业技能的职场人。
然而让我没有想到的是，其中两位同事选择了读预科学部（相当于英美的undergraduate，但一般只开设商科），因为年龄太小（90后的我已经是职场老人了_(：з」∠)_）并且没有出过国而担心自己不能适应国外的学习方式，另外就是担心自己的语言水平不能达到学校的标准（其实这种担心是很多余的，现在国外大部分学校的语言要求都是雅思6.5以上，GMAT700+，托福IBT88+的水平，对于中国学生来说，只要不是太水，满足这些条件的考生绝对不算少），因此选择先读一年预科，通过预科的学习来过渡自己作为留学生的不适应，并提升自身的语言能力。