韩国有多少种语言?
尽管官方语言是韩文(由拼音文字构成),但韩国社会至少有三种主要语言:
1。标准韩文:由音位字母组成,它是一种拼音文字,基本上在韩文中,一个字母表示一个音位。字母主要来源于中文的形声字,也就是取中文的声旁和符(即母),但有些取其形,有些取其义。具体有三种: (1)形声字:表示一个音位,用中文的某一形声字的声旁和符来表示,如:(拼音:Gur(gro);韩字:ニニソl,代表[go],也就是「走」的意思。),而「狗」则是ibト(ibス)u,u也是「走」的意思。 (2)简略形声字:这些形声字基本上是由两个元音字母所组成,如:i(il),゙ツ(トチ),マツー(ono)等。 (3)纯粹的韵腹字母:这些是用来表示一个字的韵腹,也就是主要元音。
2。发音相同的音译语:(又称固有语,也有称俗语的),意思是「从语言根源来看是韩民族本身所拥有的语言」,但现代的固有语大约有百分之九十以上是从中国古语直接或间接借用过来的,包括: (1)佛教传来的汉语借词:如:佛(bo)教,僧侣(son),禅(czo)坐,偈(kiq)语,檀(tan)越,袈(kisto)裟(ㄱsa)等等。 (2)中国固有词语的转换:如:ネ゙ガ(从シコkoto转为ネ゙ガ),「ン゙ンキ(从ジット转为「ン゙ンキ,变成「゙インキ)等等。 (3)民间创造的外来语:如:烟(ao)土,锅(gou)台,山(san)海,汉(shon)文等等。 (4)假借中国的音节来表达现代韩国人的语言:如:ip(ap)iJ(ナンリ)oサ(u:oヤマ)ヌン(fr)uhu(hu:o゙ン)等等。
3。俗语:指的是那些非正式场合所说的口语,其特点是: (1)具有强烈的地方性; (2)具有强烈的通俗性,普遍性。
对以上三种语言,韩国语文政策的基本态度为:将官方语言定为韩文,但严格保护具有强烈地方性的固有语和俗语,对借词采取既吸收又调整的方针。