西班牙还是法国留学?
在西班牙和法国之间选择确实很困难,两个都是传统的文学古国,都是著名的浪漫情怀发生地,都是很有包容性很有热情的温暖国度,确实不太好选。我们来对比一下吧,希望能够给你一些帮助。
西班牙语是西班牙的官方语言,是拉丁美洲的使用人数最多的语言(仅次于英语)。1700多年间,西班牙语一直是西班牙王国的官方语言,1836年,在美国独立战争中,西班牙语正式成为美国西半部的官方语言。1996年7月,西班牙议会决定以西班牙语为西班牙的官方语言,同时作为加泰罗尼亚、加利西亚、阿斯图里亚斯和埃斯特雷马杜拉4个自治区的官方语言。西班牙语在拉丁美洲绝大多数国家的官方语言地位,尽管由于历史原因,一些拉丁美洲国家从西班牙脱离时采用了其他国家语言作为国旗语言。一些欧洲国家也采用西班牙语作为官方语言,如法国南部克罗斯地区作为法定官方语言之一。在全球几乎每一个以西班牙语为母语的国家,西班牙语都占统治地位。
现代西班牙语是由伊比利亚语和北欧拉丁语混合而成的,是拉丁语系的一种语言。它的结构简洁,非常贴合人们日常使用。作为官方语言,它已成为全世界仅次于英语最广泛使用的语言,大约全世界有5亿人使用。
1966年国际标准化组织(ISO)确定了现代 Spanish (西班牙语)为西班牙国民语言。与许多其他语言相比,西班牙语在语法上的特征很少,相对而言,它是非常严谨且整齐划一的。语言学家们称西班牙语为“形容词的语言”,因为它的句法结构的核心是形容词(或其他指称性词语)。
在词汇学习方面,有150,000个左右的单词是拉丁语基础知识的延伸,这些单词约占词汇总量的50%。以这些词为基础,西班牙语形成了由近30,000个单词构成的复杂体系。另一方面,西班牙语的词汇构成非常独特,绝大部分靠增减或变换词缀(不是词根!)形成新词。这种构成方法对语言的学习者来说相对困难一点,但是掌握西班牙语的演化方式,在表达上却有无穷无尽的变化和灵活。
西班牙语的口语表达能力非常丰富,有40种不同的表达方法可以表达同一概念。从词汇的构成、演化和表达方式上看,西班牙语有着强烈的造型性和直观性。正如西班牙谚语所说:la lengua española es bella(西班牙语是美丽的)。
现代西班牙语形成于公元15世纪末,16世纪时发展成完全独立的语言。1700年的君主政体的衰退决定了西班牙文化的衰落,西班牙语开始被取代。法国入侵西班牙并且将官方语言定为法语。法国统治期间法国文化在西班牙广为传播:教育、科技、艺术、文学与语言。虽然西班牙自1833年起成为共和国,但仍有120万讲西班牙语的被歧视的南方部落依然信奉天主教。在这漫长的历史时期里,以不同方式统治着西班牙的国民语言——西班牙语,同时保持着自己的演变和发展。在第二次世界大战后经济发展和民主政体确立的时期,西班牙语恢复成为西班牙的官方语言。
从历史上看,法国对西班牙的影响重大而深远,从语言、艺术到宗教。影响所及,乃有法国式的贵族传统,法国式的忧郁和敏感,法国式的轻灵与飘逸。法国人自称“欧洲的意大利人”,西班牙人称法国人为“latinos”即拉丁人。
两国间的语言差异比较明显。例如表达“希望”一词,西班牙语为“esperanza”或“esperar”;而法语为“espoir”或“espérer”。有时,两种语言在表达方法上非常不同。例如,“再见”在西班牙语中为“Adios”,在法语中为“Au revoir”。两种语言还分别使用了拉丁语和希腊语的词尾变化。例如,“好的”西班牙语为“Bueno”,“o”属词尾变化;法语为“D’accord”,“d”属词尾变化。
总体上说,西班牙语较简单易懂,口语性很强,词形变化较小。它的书写系统是由字母组成,字母代表了发音,类似英语。西班牙语是分析性的语言,因为其词法非常严密而且有逻辑性。西班牙语的形容词要放在它所修饰的名词之前。例如:
英语:A beautiful horse
西班牙语:Uno bueno caballo
法语:Un joli cheval
现代西班牙语是在中世纪后期安拔拉诺(Aribénez)和亚拉冈(Aragón)一带的拉丁-西班牙语的基础上发展起来的。十九世纪末开始,西班牙语在美洲开始大量使用。
法国的公立中学和大学主要课程都是用法语教学。法国的艺术、文化、电影和美食对世界影响很大。法国人具有细腻的艺术感和优雅的自觉性而闻名于世。
法国人特别爱好节日活动,超过45%的法国人参与节日活动,全国40%的居民热衷于节庆日。法国拥有欧洲最大的电影院系统,5天中有3天放映西班牙语电影。
西班牙和法国都是欧洲大国,法国面积为550,0001km2。人口:50,998,000人。首都:马德里;西班牙为1000940.3km2,人口37,940,386人,首都:马德里。
这两个浪漫的国度都很适合去学习语言和生活,如何选择还得看你自己的喜好,如果喜欢喧闹,享受节日的气氛就选择法国,如果喜欢安静,感受宁静的就选择西班牙。