怎么理解日本语言学?
我学的是日语语义,这个领域叫应用语言学的分支。我们老师说,现代语言学分为两个大方面一个是语法(研究句子如何构成)另一个是语义(研究词语如何表达意思) 日语专业的人出来找工作,大多只能做外贸、翻译或者教日本人中文。如果想去外企做技术类的工作,像软件研发之类的,因为对代码不熟悉,会日语也几乎没什么优势;想要进政府或者研究所,需要很强的理工科背景才能被录取。总之,日语专业本科毕业的就业方向是很窄的。这就是为什么大多数日语专业的同学选择继续读研读博,就是为了将来能找个好工作。而所有跟日语有关的专业里,最适合科研的就是语义了。
语义的研究对象是词和句子。句子的结构比较好掌握,语义的研究也比较容易深入。词就不太一样了。一个汉字有一个汉字的意思,但是多个汉字组合在一起又会有新的意义产生,这种新义往往是多义词。比如“行”字单独有一意,加“人”为“行人”,加“山”为“行踪”等等。所以研究词义是非常具有挑战性的。
个人认为,学日语最有乐趣的时候就是在查词书和编词典的时候。当看到一个个陌生的词汇通过自己的方法查询到并加以标注整理,最后呈现在词典中,就像看到自己养育的孩子长大成人,那种成就感是无可比拟的。 除了语义,其他几个方向我个人感觉比较鸡肋。语音因为不需要太多理论基础,容易上手,学的时间比较长,记忆也比较深刻。语法因为是总结出来的规律,容易遗忘且使用起来不够灵活。文学和文化因为需要大量的阅读和理解,花费的时间和精力很多,收获却不见得比其他方向多。
目前我所了解的只有东北大学和上外有日语语义研究和教学的相关师资。希望我的经验对你有所帮助。
日本语言学(Japanese linguistics)是研究日本语言(日本语,Nihongo)的学科,包括其语法、发音、拼写、词汇、语用等方面。日本语言学可以看作是应用语言学的一个子领域,因为它的目标是了解日本语言的结构、发展和使用。
要理解日本语言学,可以从以下几个方面入手:
1. 语法:日本语法主要包括词类、句子结构、格、助词等方面。日本语的词类包括名词、动词、形容词、副词等,而句子结构主要围绕着主句和从句的配合展开。格系统用于表示词语在句子中的功能,助词则用来表示词语之间的关系。
2. 发音:日本语言学研究日本语的发音系统,包括五十音图(五十音)以及各音节的发音规则。日本语有两种发音方式:音节音调和重音。音节音调决定了单词的高度,而重音则关系到词语的语调和句子的节奏。
3. 拼写:日语的拼写规则与发音有一定关系,但并不完全一致。例如,有些音可以用多个字母表示,而有些音则没有对应的字母。日语的汉字(汉字)书写系统也可以纳入拼写部分,主要用于表示母语为汉语的词汇。
4. 词汇:日本语言学研究日本语的词汇,包括基本词汇、成语、方言词汇等。日本语有许多来自于汉字文化圈的词汇,如汉语、朝鲜语等,同时也有很多独特的日本本土词汇。
5. 语用:日本语言学还关注日本语的语用特点,如礼仪、委婉表达、谈话结构等。这些都体现在日常对话中,有助于更好地理解日本文化的沟通方式。
要深入研究日本语言学,需要掌握日本语本身,以及相关的背景知识,如日本文化、历史等。通过研读学术论文、参加研讨会、与日本语专家交流等方式,可以逐步深入了解这门有趣的学科。