澳大利亚籍华人在哪?
我在医院工作的那几年,接触到的绝大多数澳籍华人都是来生子或者移民的。 来生子的,一般都是大陆过来旅游,然后在澳洲某个州申请移民,拿到永久居留权后,在目标州生孩子就能获得双国籍了(父母任何一方有永久居留权且在孩子出生前住满规定时间,孩子都可以自动获得该国籍);也有少数是香港/澳门过去生的子。总之,这些家庭一般都有很强的移民倾向。
来移民的大多来自于小城市或乡镇的企业主、公务员、事业单位员工等,他们大多数都英语不错,而且因为社会关系主要在华人圈,所以日常交流并没有什么问题。但是,他们的英文听说能力确实比不上留学生群体,而且词句之间的逻辑跟国内也没有什么区别。
还有一类比较少见的澳籍华人是定居在澳洲的留学生群体,他们一般在刚去那会儿都会刻意练习口语,因为需要解决生活当中很多实际问题,比如办理各种手续证件、找兼职工作等等。
不过,这类留学生普遍英文水平比第一类要差一些,而且很多已经形成了中式思维,在做事情的时候经常会让人有种“既生瑜何生亮”的感觉…… 至于原因嘛,自然是留学圈子本来就小,而且大家语言水平相近,日常交流基本使用中文的可能性就比较低了,因此很容易培养起一种“母语环境”。