澳洲驾照美国能用吗?
不能直接使用,但可以用作签证材料申请豁免,具体能否被接受还是要看移民官审核的结果。 澳大利亚的驾照理论上讲是英文的,但是除了一些特别老的旧版驾照之外(比如我1995年拿到的驾照),现在的澳洲驾照都是英文字母夹杂数字和符号的混合排版方式。这种排列方式使得用电脑翻译出来的译文完全不可靠。
我试过将我的老版驾照的英文版用电脑翻译成中文,再转换为繁体字,结果惨不忍睹。连基本的路考时间、分数都翻译不对!更不用说对驾驶相关条款的解释了。完全不能用! 我也试过去网上找“中华驾驶员翻译网”之类的网站帮忙翻译,但是他们给的译文中同样有大量错漏。比如将P-plate解释为实习期,将Rego解释为年检等等。
因此建议想要拿着澳洲驾照去美加边境闯关的朋友,最好有备无患,先准备好美国的DMV网站提供的英文原版驾照复印件备用 网址如下 DMV.CA.GOV/CITIZENSHIP_AND_IMMIGRATION_HUB/DIRECTORATES/DRIVERSLICENSING/TRANSLATIONS 选择相应的语言版本,然后输入ID号或者名字就可以下载查到。 DMV官网不仅提供了英文驾照复印件,还提供了各种文件的英文模板,有需要的朋友可以点击下列链接下载。
CA.GOV/CALIFORNIA–DMV/RESOURCES/TOOLS–FOR–FILLING–TEMPLATES 需要注意的是,网站所提供的文件,仅限于文件本身,即文件内容必须是完整的;但是,对于文件中的信息(如住址、签名等)不作出任何保证。建议朋友们在填写此类文件时,还是用英文填写完整后再复印存档。