奖学金可以用honor吗？
我第一次知道，并且熟悉这个词汇是2012年，我从UW转到BU的时候。当时的I-20表格上就有显示，我获得的奖学金(financial aid)种类中包含HSA（Honor Scholarship）. 虽然这个名字听起来像scholarship，但实际上和grant没有区别，都是免费拿的（no credit or deduction）。
后来我读了PhD，又申请了全奖(Fulbright scholar）来到奥地利，在签证材料里同样看到了同样的选项。可见这是一个美国移民局认可的奖学金类别，而且从名字上看应该是个非常古老的奖学金类别了。 但是！我用搜狗输入法打“hono”的时候，出现了一个新词： 看了例句才知道，这是形容人的。于是我又百度了一下"have an honor of doing. " 例句显示这似乎是一个美国的俚语，意思是“干得好，做得棒极了！”
我顿时恍然大悟！原来我这些年一直在拿一个表示“荣誉”的单词来代替另一个表示“奖学金”的单词啊！太搞笑了！ 我把这个发现告诉了我博士项目的导师，他听后哈哈大笑，说他在中国也听过类似的用法，但是美国人绝对不这么说的………………