英国留学如何表达对老师?
在英国,学生和老师之间是没有“尊师重道”一说的(除了某些宗教学校)。 在英国,只有教授和研究员才能被称为“Dr"(除非是神职人员或者牧师),而老师一律称为Mr/Ms/Mrs。
在校园,你只能看到“XX's office”(XX老师的办公室),而没有“XX's classroom"(XX老师的教室)这样的标示。 老师上课时如果没叫你的名字回答问题,不要主动起立自我介绍。这样很没礼貌。 如果老师让你帮忙做功课或跑腿儿,应点头说“Yes,sir.”然后记清楚,这样才不会犯低级错误。 下课了,如果你想和老师讨论问题,可直接问“Can I ask you a question,Sir?”。但大多数中国留学生习惯用英文问“这个句型可以吗?”“那个句型对吗?”这种中式英语,其实是很糟糕的提问方式。 因为这些问题虽然看起来是用中文提问的,但其实用的都是主句+疑问词的结构,这是典型的英文句式。而这种句式是不适合用来提问的。因为英文强调直接明了的表达想法,不喜欢废话一堆。所以这样的提问往往会让老师觉得你很蠢。(千万不要怀疑,英国人真的觉得你蠢……)
如果课上你没有听懂,请不要贸然举手提问,等老师点名提问你才能开口。即使你真的很有兴趣也想知道问题的答案,也请先写下来,等课后去请教他。
当然,如果你对某门课的老师感到不满意或者有意见,可以写邮件给校长(大学)或者主管领导(中学)。但一定要记住,在任何时候,任何场合,都不应该指责一个年长的人。