博士用日语怎么说?

练钰欢练钰欢最佳答案最佳答案

日本博士的称呼有很多,一般有「大学院(だいがくいん)の博士号(はくしょう)」、「大学 (だいがく) での博士号(はくしょう)」 两种说法。其中「大学院(だいがくいン))の博士号(はくしょう)”是正式的叫法;“大学 (だいがく )での博士号(はくしょ )”是比较方便的非正式称呼。

另外由于日本的博士课程属于研究学位的课程,所以也常听见人们说 “博士(はっきょう)さん” 来称呼别人。

例如在《神探科伦坡》里,就有侦探科伦坡自己称呼自己为“Dr.Kolb”的情节。

其实“ドクター・コルブ”直译就是“Doctor Corb”的意思。而柯本(Cobb)这个姓氏本身就是由“Corb”这一名字演变过来的。

1856年,苏格兰裔的美国传教士罗伯特·柯布(Robert Cobb)来到日本传播基督教,为了让人们把他和当时的美国著名作家哈里特·比彻·雪莱(Harriet Beecher stowe)区别开来,他就给自己取了日文名“ドクター・コルブ”(读音:do ku ta a ku ru pu)。

后来,很多西方人的姓氏都变成了日本式姓名。比如“ジャッカードライチョウ”读作Jackie Chan;而“ベイエリアキュービィ”读作Beyoncé;“スニークヤング”读作Snoop Lion等等。 所以如果是在日本电影、动漫或其他影视作品中,听到人家叫“ドクター・コルブ”“Dr.Kolb”之类时,可千万别惊讶哦~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!