日本医科学是什么意思？
医学（いかだい）是一个由英文发展过来的日文字，最早出现在西周著《万叶集》的注释中，当时指“yaginan”（薬学、医学）。 1483年，意大利传教士利玛窦来到中国，把欧洲的“sicut”（拉丁语系的“sui generis”）翻译成汉语的“生理”；同时，他也把日语中的“いかだい”翻译成中文的“医”字，后来这个字被写进中医典籍。
然而需要说明的是，利玛窦笔下的“医”，其含义已经不同于日语中的“医”了——它开始泛指一切与医疗有关的职业和学问，而不单单是指日本式的医药。比如他写的《奇器图说》中就有“医之具”一章，介绍各种针剂药物以及治疗手段(针灸、放血、拔罐)等等。这显然是把现代医学带入中国的第一人。
至于现代意义的“medical science/medicina”一词进入汉语语境，则是在明末清初，那时来华的传教士已开始用拉丁文写作并翻译西方书籍，而这个词就是那时引进的。由于“医学”早已在汉字文化圈内通行，所以这个词被直接翻译过来，而不再需要像“药”或者“生理”那样转个弯子了。