加拿大说老二怎么说？
谢邀。 之前在加国，听到过各种各样对“第二”的翻译和表达方式。 比较标准的说法是：The second. 比如老师批改完作业让你改个错：Hey，you made a mistake in your paper. The first one is ok， but the second … 又比如你向老板汇报工作：I have two proposals for next year’s budget. One is to reduce the number of sales reps by half and cut their salaries by 10% across the board；the other is to add three new positions that we can fill with external contractors at $75/hour each. 类似上述情况，用the second来指代第二个方案（或者第二种选择、第二次机会等）是很常见的。
还可以说成the following。 例句：Here are some ideas on how you might raise more money without increasing student fees. The following are four possibilities： 另外，还可以用一个短语来表示第二：next on the list。这个list可以是人脑中思考的事务清单，也可以是指书上、电影上、电视节目中的事项安排。 例句：If you want something done right， do it yourself. Next on the list： polish our presentation. 第三的话一般就说third了，也可以用thirdly来表示。