在德国考歌德证书难吗?
由于小德在高中阶段的语言课成绩优秀,学校老师鼓励他去考一张大众语言证书——DZF,这样对将来申请大学有帮助。由于他对德语非常感兴趣,所以听从了老师的建议。
在德国考DZF,有两种考试形式,一种是Klausuren,即书面考试,另外一种是Prüfungsinfrastuhl,即口试。因为Klausuren每年只考一次,而口试则可以一个月考一次(Niedersachsen,别的州是否可以一个月考一次不详),所以小德选择从2011年四月开始上口试班。
他报名的是Lingua-expert,这个机构以高价著称,据说口碑不错,当然价格也是非同一般的高——每周30欧元,管午餐。上课的教授学生寥寥无几,据说前三年只有他一个中国人,去年多一个韩国人。其他都是德国或者奥地利人。
上课的模式是一般先上40分钟的理论课,然后课后有一篇10-15页的阅读总结,周五要交。第二天教授会在课堂上宣读学生们周一交上去的总结,并做点评,如果有错误则会在接下来的一节课上纠正。教授非常满意我的笔记和总结,并给了我一些他自己的书籍作为奖励。我选的是DZF考试当中的3C-Duden-Kurs,一周四节课,第一堂课教授专门讲解了几组Vernacular(德俗)对比,并让学生们根据自己的体会写文章,第二堂课教授专门讲解,并布置更多文章让我们写,同时讲解要考的类型。第三第四堂课就是用大量时间去阅读德凡考的内容。
我是在周六考的口试。考试顺序是读两篇课文,一个是对话,然后一个问题。文章都很短,大概二三十个句子。读第一篇的时候我根本读不下去,因为实在太长,大约90个句子。不过第二篇读起来轻松很多,因为都是对话,句子也不长。教授问了我3个问题,这些问题都在我的准备范围之内,不过他没有给我时间完全阐明我的观点,只能说一半。
虽然根据之前学过的内容,我完全感觉的出考试的时候我发挥的水平,但是结果是在考完的一周之后才得以知晓。今天教授把考试成绩发到我的email了,很遗憾,我失败了。但与此同时,今年九月份我还会在另一所城市重新考。
DZF考试分为三个级别,JUF(B1),HAuf(B2),DZF(C1)。只要考过DZF就可以取消Klausuren了。当然,只要认真学了,过肯定是没有问题。据说平均每十个人里面大概会有七个能通过。看来我还是应该多加点油,希望来年可以顺利拿到这张证书。
当然,对于想将来在德国念大学的中国学生来说,在离开中国之前最好能考一张DSH或者是DMG。这两张证书的难度比DZF要大很多。当然,如果你准备时间非常充分,把语法那些东西都掌握了,也不是不可能。毕竟DZF对口语的考察要多一些,而DSH和DMG更加注重语法与词汇。