怎么和加拿大人说话?
我在加拿大生活过两年,在北美教育背景,说说我的看法吧! 我觉得和加拿大人交流(特别是正式场合)的时候,最重要的是要自信并且尊重对方的时间,因为加拿大人和美国人一样时间观念比较强。我在那里留学的时候和当地人约会一般都是约在具体的某一天而不是某一周的周末某个时间点,如果对方不能来我也会打电话或者发邮件提醒一下对方,这样比较礼貌也比较不浪费时间。如果临时有事情去不了我会提前一天通知并道歉。我觉得这样让对方感觉自己被尊重的感觉很重要。 另外,和加拿大人聊天的时候比较常用的词是“I think” “to be honest”“kind of”“sort of”——我总觉得用这些词能够拉近你和对方的距离,用更平和的语气沟通。在表达观点的时候可以用“you know what I mean?” “get my drift?”——表示你对别人讲话的理解,这会让别人觉得你是个聪明且容易相处的人。
当不知道说什么的时候可以问一个问题,比如“What do you think about....?” 当别人回答你的时候你可以说“Yeah,but to tell you the truth……”然后可以接着把你想说的话说完——这样的技巧能够让双方都能有话可说,又不至于让气氛冷场。 但是,请记住,无论是美国还是加拿大,他们都不像中国那样喜欢闲聊,请避免无聊的闲谈比如询问对方收入、住址等私人的问题;也不要主动提及薪水、房价这类让中国人大倒胃口的话题,除非你们已经是很熟的朋友了。
加拿大是一个移民国家,你总能找到会说中文的人,但总会说中文的人和懂中国文化的永远是两码事儿,不要对加拿大人有太高的期望。