冲学园有中国留学生吗?
本人,2019年入学。 来日本是冲着日语和学历来的(高考失利)。 但是进来后发现日语没学好,学历也没拿到(因为学园只发毕业证,不发学历证明书以及成绩单)。 但日语是真的提高了很多。 然后也有遇到中国人同学。同一个班级里就有两个。
但是……他们都不跟我玩=_=可能语言问题,我基本只跟日本人一起玩(除了一个中国室友)。所以来了日本之后我是跟日本的同学们一起进入了“日本社会”,而国内的同学们则还是原来的样子。 所以现在跟国内的同学交流还是用中文,跟日本同学交流用的日语。
但是我的日语好歹能跟日本人正常沟通了(一开始连50音图都背不下来),他们也都能听出我说语病的时候会用日语给我纠正。 而那些国内的朋友却还一直以为我日语很好。
比如我发了个状态,说“我要把桌子收拾一下”,其实我是想说“我要把桌子上的东西收拾一下”,但因为他们听不出来,就会问我,你日语不是挺好的么…怎么还会说错。。。 我真的挺无语的 T﹏T 还有次去香港,跟日本同学和台湾同学用流利的中文聊天。然后有个大陆同学走过来,用很不屑的语气说,你们怎么都会说中文啊。
当时真的很尴尬,但我强装淡定地说,对啊,我们都是中国人嘛。 后来回到学校,在走廊上遇到校长。他跟我说,我看到你们用中文聊天,觉得你们都是中国人的自豪感又油然而生了。(他是知道我会日语的,因为经常跟他汇报考试情况,还有他的中文名字也是我起的,哈哈。)听到这句话我真的心里很复杂。不觉得自己是一个日本人吗……为什么还要被区分是中国人的自豪感……
哦对,补充一点。这个学校没有中国国籍的学生。如果有的话应该会分在中国班吧,听说以前的学园是有中国班的。而我是在日本班上。虽然大家都说日语,但是语法完全不一样。我们用的教科书里,汉字是繁体字,老师写的板书上,汉字是简体字。而且我发的论文是用汉语拼音写的。当然,老师也给我们做了注释。