葡萄牙几种官方语言?

杨蕊茗杨蕊茗最佳答案最佳答案

很奇怪的问题啊,葡萄牙就一种官方语言呀,葡语(Portuguese)属于印欧语系中的罗曼语族,是欧洲和南美大多数国家的官方语言,拥有约1.5亿使用者,以葡萄牙本土为例,使用葡语的人口高达98%。 其次,葡萄牙语很好听哎!有很多词根发音和中文相似,学习起来容易上手,比如“花”(flower)、“猫”(cat)以及“我”(I)等等。再来,世界上一半以上的葡萄牙语教材均由Cedro出版社发行,《小王子》原著就用的是葡萄牙语版。最后,因为葡萄牙语的字母表是由希腊文演变的,所以用计算机打字的时候可以直接打出葡文字母。

既然如此,那为什么还要学英汉互译呢? 虽然葡语简单,但是翻译成汉语或者英文可不容易,相反,由中文或英文直接翻译成葡语倒是一件比较容易的事情。在对外交流中常常出现中英葡三语互译的情况,例如商务合同签订、外贸函电往来、国际会议交流等。而掌握这三门语言的关键在于能够熟练运用语序正确的语法结构进行中文-葡文或者英葡相互翻译。 举个例子,当你想表达“今天天气不错”这句简单的话时,你可以在脑中把它翻译成葡萄牙语“hoje é uma boa temperatura”,但如果你想更专业地翻译文件或是与外国友人进行深入交流时,你则需将这句话拆解成更细致的部分,再用葡萄牙词语句组织排列方式来表达相同的意思——“hoje”——“hoy”,“é”——“e”, “uma boa temperatura——um bom tempo”——一个温暖的日子。

无论葡语多么“简单”“易学”,想要真正运用自如并到达“母语”水平还是有相当大进步空间的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!