爱尔兰官方语言是什么?
在爱尔兰,英语和爱尔兰语都为官方语言。但由于绝大部分的爱尔兰人都讲英语(官方统计85%以上),而且英语在教育、新闻等行业中起着至关重要的作用并不断向外传播,所以大多数人会认为英语是爱尔兰的官方语言。而爱尔兰语因为被定义为“民族语言”(national language),所以在官方文件以及电视台的新闻播报中也随处可见。 然而,爱尔兰语虽然看上去和威尔士语、坎特伯雷塔拉格纳姆语(CanterburyTarragonian)等“死语”(dead languages)很相似,但是它是现存最古老的罗曼斯语(Romanic language),和意大利语、法语、西班牙语等都属于同一语族。
事实上,从语言学角度来看,这些语言都源自于公元前300年至公元200年间被凯撒大帝入侵英伦三岛的罗马士兵所讲的拉丁语;之后随着西欧日耳曼部落入侵并建立王国,这些拉丁语分支便随着移民传播到了欧洲大陆,进而演化形成了今天的西方语言。 所以可以这样说,英文是由拉丁语演变而来,而爱尔兰语则由盎格鲁-撒克逊人带到不列颠岛后衍生发展而来的——只不过它的文字体系保留了大量的拉丁符号。不管是从历史渊源还是政治正确的角度考虑,我们都可以说爱尔兰语为该国官方语言之一。