做同传需要读什么专业好？
同传是个“杂家”，需要掌握的知识多元且灵活。 先说语言能力：同传对语言能力的要求之高毋庸置疑。在正式场合下，同声传译的工作状态可以说是“一口咬定”，即翻译人员在20-30分钟内不能离开座位，也不能重复上句或下句未完成的单词；在非正式场合下的速录练习，要求也一样严格。在这种高强度的训练下，翻译人员必须要具备流利的表达能力和清晰的逻辑思维，才能从容不迫地翻完一整篇内容。外语专业的同学在学习期间就要多参加英语演讲、辩论赛等锻炼自己的口语，提高应变能力。
除了外语本身的技能培养外，同传还要求掌握其它辅助技能：在听方面，要注意记录的重点不是单词和句子，而是发音规律和语句特点，这是日后快速捕捉信息的关键；在说方面，要熟悉各种语态的表达，做到逻辑清晰，层次分明，重点突出。 在掌握了语言基本技能和辅助技能后，我们还需要学习行业知识来进一步充实自己——对于口译员来说，了解行业背景知识至关重要。